Een spannend avontuur in Calbuco
 
De vader en moeder van de 12-jarige Anne zijn gescheiden. Anne woont bij haar vader die weinig tijd heeft voor haar.

Ze is daarom bijna elke dag bij Hillary, die een eigen hotel heeft. Zij komt oorspronkelijk uit Calbuco, een plaats in Zuid-Amerika, maar na een zware overstroming in 1998 is ze geëmigreerd naar Nederland.

Hillary wil graag terug naar haar vaderland nu het er veilig is, en Anne wil mee.

Haar vader vindt het geen probleem en uiteindelijk mag het ook van haar moeder. Maar of het er nou zo veilig is...?